Le chef de Nobunaga T34

Pour empêcher l'incident du Honnô-ji de survenir, Ken se rend sur l'île de Shikoku avec l'aide des négociants de Sakai qui lui permettent d'aller à la rencontre de Mochizuki, le dernier voyageur du futur qu'il n'avait pas encore retrouvé. Mais constater à quel point cet homme s'est parfaitement intégré à son époque l'empêche de trouver le courage de lui demander de le suivre...