Quand tu viendras je serai presque heureux - Lettres à Elsa Morante

Ces lettres ont été réunies, éditées et préfacées par Alessandra Grandelis, professeure de littérature italienne contemporaine à l'université de Padoue. Elle s'occupe depuis longtemps de l'uvre d'Alberto Moravia et a édité pour Bompiani les volumes qui rassemblent les lettres du jeune écrivain, toute la correspondance à Elsa Morante, les écrits d'art, les poèmes et les articles américains.

Elles sont traduites et postfacées par René de Ceccatty, auteur des biographies de référence d'Alberto Moravia (Flammarion et Bompiani, 2010), Pier Paolo Pasolini (Gallimard, 2005) et Elsa Morante (Tallandier et Neri Pozza, 2018 et 2021). Il a traduit une grande partie de l'uvre d'Alberto Moravia, qu'il a connu personnellement durant les dix dernières années de sa vie, et de celle de Pier Paolo Pasolini. Il est par ailleurs auteur d'une uvre romanesque et critique, et, parmi les auteurs italiens qu'il a traduits, se trouvent : Dante, Pétrarque, Leopardi, Giuseppe Bonaviri, Ginevra Bompiani, Edith Bruck, Rosetta Loy. Il est également traducteur du japonais.