L'Arbre à méduses

éditions Philippe Rey
Littérature étrangère


Parution le 11 janvier 2007

Mylène DRESSLER Format : 14,5 x 22 cm
L'arbre à méduses 160 pages
Roman Prix de vente public TTC : 14 ?

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Turle ISBN : 978-2-84876-076-6



Le livre :

Dans la famille de Marget, danseuse aux origines à la fois hollandaise et indonésienne, les hommes semblent s'être estompés eux-mêmes. À moins qu'on n'ait tenté de les effacer, comme le souvenir des envahisseurs japonais. Mais, contrairement aux hommes, le passé finit par remonter à la surface, accompagné de quelques versions inattendues. Le fait, par exemple, que certaines retrouvailles entre époux après la Deuxième Guerre mondiale n'ont pas toujours ressemblé à ce qu'ont voulu en garder les actualités et la réalité trop gommée, que l'on n'est, dans la famille, qu'à moitié blanches.
D'autres vérités, quoique non formulées, éclatent au grand jour : les deux grands-mères de Marget, l'inénarrable Gerda, jadis championne de tennis, et la plus discrète Fanny, sont amantes.
C'est lors d'un séjour chez ses grands-mères lesbiennes, en espérant détourner d'elle leur attention, que Marget va reconstituer le puzzle familial et peut-être y trouver une réponse à sa propre situation : elle est enceinte, et son homme à elle, aussi, a disparu.


L'auteur :
Née à La Haye, Mylène Dressler, 38 ans, a vécu aux États-Unis, en Europe et en Amérique Latine. Professeur de littérature à l'université Saint-Thomas de Houston, Texas, elle a publié Le témoin du mensonge et Petits ouragans en famille.

Contact presse :

Jean-Claude Berline, 15 rue de la Banque 75002 Paris 01 40 20 03 19 et 06 07 50 51 77
jberline@club-internet.fr