Une place vide

Geetanjali Shree (1957-) vit à New Delhi. Romancière, nouvelliste et scénariste pour le théâtre, elle est l'auteure à ce jour de quatre romans, tous écrits en hindi : M (1993, Maï, une femme effacée, Infolio, 2008), Hamrahar us bars (1998, "Notre ville cette année-là"), Tirohit (2001, "Disparu") et Khl jagah (2006), Une place vide, ici présenté. Elle a également publié cinq recueils de nouvelles. Détentrice de plusieurs prix littéraires et régulièrement invitée à l'étranger dans le cadre de résidences d'écrivains ou pour des conférences, elle apporte à la littérature hindi contemporaine une note originale grâce à un usage très personnel des lexiques hindi, ourdou et régionaux, mais aussi de la syntaxe et des multiples non-dits qui rendent son écriture complexe et dense.

Nicola Pozza enseigne la grammaire et littérature hindi. Il concentre sa recherche sur l'Inde des XIXe et XXe siècles dans ses développements littéraires et intellectuels. Il a dirigé et traduit des nouvelles pour Une autre vie: un siècle de nouvelles hindi (Infolio, 2007).