Itinéraires français en Amérique du Nord

Engagée sur la piste des migrants français en Amérique du Nord et de leurs descendants, l'auteure les suit de la Gaspésie où Jacques Cartier débarque en 1534 jusqu'à San Francisco au XXe siècle. La traversée du continent se révèle aussi bien géographique qu'historique, linguistique, littéraire et, surtout, identitaire: qui est-on, en Amérique du Nord, au Canada en particulier, quand on descend de migrants français? Pour appréhender au mieux cette problématique de l'intérieur d'une conscience "canadienne française", l'auteure a choisi de suivre les personnages du roman de l'écrivain québécois Jacques Poulin, "Volkswagen Blues"