Enchantement

Dans une clairière au cur de la forêt ukrainienne, la vie du jeune Ivan bascule lannée de ses dix ans. Sur un piédestal repose une jeune fille endormie. Mais, dissimulée par le feuillage, une présence malveillante le guette... et lenfant senfuit.
Des années plus tard, Ivan, qui sest expatrié en Amérique avec ses parents, revient à Kiev poursuivre ses recherches sur les langues slaves anciennes. Il retourne aussi dans la forêt où gisait la belle endormie dont il na jamais oublié limage. La clairière na pas changé. La jeune fille est là. Son mystérieux gardien aussi. Cette fois Ivan ne senfuit pas. Cette fois il embrasse la belle qui séveille à son baiser. Puis il laccompagne chez son père le roi de Taïna, dans lUkraine du neuvième siècle, où la sorcière Baba Yaga fait peser une terrible menace.

Avec Enchantement, Orson Scott Card revisite La Belle au bois dormant pour en faire une fantasy moderne et puissante.
Traduit de langlais par Arnaud Mousnier-Lompré.