Chapeau de ciel - Les annales du Disque-Monde T32 NED

« Robin Deschamps Feegle, je vos demande maetnant dalleu sauveu la chtite michante sorcieure jaeyante. Un rukeu est après elle. » 

Et voilà les Nac mac Feegle, les chtits hommes libres, sur le pied de guerre. Car un terrible danger menace leur protégée, Tiphaine Patraque, onze ans, apprentie sorcière : un rucheur veut semparer delle. Un rucheur, cest comme un babar-lermite. Ça emménage en vous... et on ne peut pas le tuer. 

Alors tous les talents en herbe de Tiphaine ne seront pas de trop, non plus que ceux des Feegle, de fins bagarreurs, et peut-être faudra-t-il que sen mêle maîtresse Ciredutemps, la sorcière de référence. 

Traduit de langlais par Patrick Couton.