La disparue de l'enfer

« Honor Stéphanie Harrington, vous avez été reconnue coupable de meurtre prémédité. La peine prononcée par le tribunal, exécutoire ce jour, est la mort. Souhaitez-vous faire une déclaration ? » 
La prisonnière secoua la tête et le colonel acquiesça en silence. Il tendit le pied et appuya fermement sur la pédale. La trappe souvrit dans un claquement retentissant et on entendit un bruit sinistre lorsque le poids de la condamnée tendit la corde. Il y eut un souffle bref et explosif, puis elle fut agitée dun spasme violent quand la corde lui brisa le cou. Sa famille, ses amis, tous la croient morte. 
Or, tandis que lennemi prépare une vaste opération contre Manticore, sur la planète bagne quon nomme lEnfer, Honor entreprend la plus ambitieuse des missions de sauvetage. 

Traduit de langlais par Florence Bury.