La quête littéraire de Kiril Kadiiski

La poésie et ses liens avec les autres arts, le créateur dans le temps où il est condamné à vivre et les mondes auxquels il aspire, les secrets de l'Être et de la création, tout ceci a préoccupé le poète Kiril Kadiiski au fil des ans et il s'est efforcé de sauvegarder ces écailles d'or subsistant après la flottation de quantités immenses de sable.

Kiril Kadiiski, né en 1947, est un des poètes bulgares les plus traduits en Europe, notamment en France. Il a lui-même traduit maints grands poètes français, parmi lesquels Molière, Hugo, Verlaine et Rimbaud.

En 2002, il a obtenu le prix Max Jacob étranger pour l'ensemble de son oeuvre.

C'est un vrai, profond poète. - Pierre Seghers

Kiril Kadiiski est sans doute celui dont la sensibilité inquiète est la plus proche de la nôtre. Chez lui le besoin de redéfinir la place de l'homme dans un contexte planétaire menacé est toujours à vif. C'est une voix convaincante et belle. - Alain Bosquet

L'oeuvre de Kiril Kadiiski a été traduit et publié en bulgare, en anglais et en français (aux Belles Lettres).