Plaies d'honneur

Si tu veux la paix, prépare la guerre. La nouvelle République de Havre la compris : pendant les négociations, elle continue secrètement détoffer sa flotte en construisant des unités modernes.

Sur Manticore, en revanche, lheure est aux coupes sombres dans le budget de la Spatiale. On met les héros de la guerre au placard et lon fait courir des rumeurs scandaleuses sur Honor et lamiral de Havre-Blanc.

Laveuglement et larrogance de la coalition au pouvoir risquent de faire éclater lAlliance et mettent en péril le Royaume face à la République de Havre et à lEmpire andermien. Seuls les Graysoniens restent lucides. Alors quon court à la catastrophe, Honor et lescadre du Protecteur formeront le dernier rempart. 

Traduit de langlais par Florence Bury.