Sans concession

Ce nétaient dabord que des escarmouches, puis les affrontements sont venus. Aujourdhui la guerre ouverte risque dembraser la Galaxie. De manuvre dintimidation en opération punitive, la Ligue solarienne, économiquement prise à la gorge, ne retient plus ses coups. 
Manticore et ses alliés contre la Ligue ? Honor et les siens contre les mandarins de la Vieille Terre ? Noublions pas le troisième larron, celui qui opère dans lombre, qui assassine par marionnettes interposées, lAlignement des Detweiler.

Ainsi, quand les lois de la guerre passent à la trappe au profit du meurtre de masse, le temps de la prudence et des concessions est oublié. Et la Salamandre pourrait bien se déchaîner...

Quadviendrait-il alors dHonor Harrington ? 

Traduit de langlais par Michel Pagel.